V Kremnici sa koná medzinárodný prekladateľský seminár
Občianske združenie Mona Sentimental organizuje v termíne 24.- 26.9. 2026 v Kremnici stretnutie významných osobností umeleckého prekladu.
Mottom podujatia je citát Umberta Eca „Preklad je jazykom Európy“. V Kremnici vystúpia v rámci diskusií slovenskí prekladatelia a slovenské prekladateľky s dlhoročnými skúsenosťami: Igor Navrátil, Elena Flašková, Stanislav Vallo, Miroslava Vallová, Katarína Bednárová, Gabriela Magová, Eva Kenderessy a ďalší.
Rozprávať sa budú o prekladaní románov Milana Kunderu, Lászlóa Krasznahorkaia, Mirceu Cărtăresca či Sebastiana Barryho, ale aj o talianskej literatúre v slovenských verziách. Súčasťou programu je aj diskusia s legendárnou českou literárnou a filmovou prekladateľkou Annou Kareninovou.
Okrem prekladov do slovenčiny sa seminár zameria aj na export slovenskej literatúry do zahraničia a najnovšie preklady slovenskej literatúry do nemčiny, poľštiny a maďarčiny – hosťami budú Stefanie Bose, Katarzyna Dudzic Grabińska a Norbert György.
Podujatie vyvrcholí odovzdávaním ceny Zechenterov klobúk za výraznú prekladateľskú činnosť.
Sponzormi podujatia sú Nadácia Slovenskej sporiteľne a LITA, autorská spoločnosť. Diskusie sa konajú v troch lokáciách: Františkánsky kláštor, Akropola a Knižnica Jána Kollára.
Celý program a FB udalosť nájdete tu.
Občianske združenie Mona Sentimental už od roku 2006 rozvíja rôzne literárne aktivity. Sústreďuje sa najmä na umenie prekladu a prezentáciu prekladovej literatúry, zviditeľňovanie súčasných prekladateľských osobností a osobností domácej i zahraničnej literatúry.
Jednou z vízií združenia je Európsky literárny dom Zechenter, ktorý by mal po obnove historického objektu vzniknúť v dome slovenského prozaika, publicistu, lekára a cestovateľa G. K. Zechentera Laskomerského v Kremnici.
https://www.litcentrum.sk/clanok/v-kremnici-sa-kona-medzinarodny-prekladatelsky-seminar-0
