13.10.2026 11:16

GEMEINSAME BEKANNTMACHUNG – ΚΟΙΝΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ – JOINT STATEMENT

Deutschland Deutsches Archäologisches Institut Autor nicht angegeben

Die internationale Tagung „Archaeology and Occupation. Greece 1941–1944“ ist eine Initiative rein historischer und wissenschaftlicher Natur, die sich der Erforschung der Archäologie, der Museen und der kulturellen Einrichtungen

während der Zeit der Besatzung in Griechenland widmet.

Das in der ersten Fassung des Plakats verwendete Bild stellt ein historisches Dokument dar und war mit einer Bildunterschrift versehen, die dessen Art und seinen historischen Kontext näher erläuterte. Die Auswahl des Bildes diente ausschließlich der Darstellung des Konferenzthemas, ohne die Absicht, Anstoß zu erregen oder jemanden beleidigen zu wollen.

Nach Intervention des griechischen Kulturministeriums wurde das Bild umgehend ersetzt.

ΚΟΙΝΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το διεθνές συνέδριο Archaeology and Occupation. Greece 1941–1944 αποτελεί μια πρωτοβουλία αμιγώς ιστορικού και επιστημονικού χαρακτήρα, αφιερωμένη στη μελέτη της αρχαιολογίας, των μουσείων και των πολιτιστικών θεσμών κατά την περίοδο της Κατοχής στην Ελλάδα.

Η εικόνα που χρησιμοποιήθηκε στην πρώτη εκδοχή της αφίσας αποτελούσε ιστορικό τεκμήριο και συνοδευόταν από λεζάντα που προσδιόριζε τη φύση και το ιστορικό της πλαίσιο. Η επιλογή της αποσκοπούσε αποκλειστικά στην παρουσίαση του θέματος του συνεδρίου, χωρίς καμία πρόθεση να προσβάλει ή να θίξει την ευαισθησία οποιουδήποτε.

Σε συμμόρφωση με παρέμβαση του Υπουργείου Πολιτισμού, η εικόνα αντικαταστάθηκε αμέσως.

Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών

Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών

Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών



https://www.dainst.org/newsroom/noslug/940
Autor
Unternehmen / Organisation
Deutsches Archäologisches Institut
Herunterladen
Teilen
Galerie