Dopisy, které byly inspirací pro stavbu vily Tugendhat, vychází po téměř sto letech česky
Profesor Rostislav Švácha, přední historik architektury, v úvodní studii českého vydání uvádí: „Miesovi nepochybně musel být sympatický Guardiniho zájem o díla moderní architektury a o návrhy nových měst, jak se o nich píše v devátém dopisu. Ještě víc ho pak mohly upoutat filozofovy výklady o prostoru.“
Romano Guardini napsal své dopisy „Briefe vom Comer See“ ve dvacátých letech 20. století a původně je adresoval svému příteli Josefu Weigerovi. Zveřejněny byly poprvé v časopise pro mládež Schildgenossen. Jejich relevance pro naši dobu, věk technologií a nezadržitelného ničení životního prostředí, je však markantní. Mies van der Rohe, který se s Guardinim znal osobně, patřil k vášnivým čtenářům jeho knih, což dokládá skutečnost, že měl ve své osobní knihovně hned dvanáct děl tohoto autora.
„Muzeum města Brna a jeho Studijní a dokumentační centrum vily Tugendhat dlouhodobě zpracovává nejen podstatu samotné vily Tugendhat jako objektu, ale i všechny materiálové a textilní prvky, život rodiny stavebníků, ale také podstatu díla Miese van der Rohe. A právě touto knihou jsme měli možnost přiblížit i ideovou podstatu naší vily,“ konstatuje ředitel Muzea města Brna, Zbyněk Šolc.
Alena Mizerová, ředitelka nakladatelství, upřesňuje: „Vila Tugendhat vlastně české vydání vyvolala. Navštívil nás dlouhodobý fotograf této památky UNESCO, pan Libor Teplý, s námětem na překlad drobné Guardiniho knihy a na její možné propojení s jeho fotografiemi obytného prostoru vily. Nadchla mě možnost umocnit čtenářský zážitek o ukázku, jak geniálně dokázal architekt filozofovy úvahy ve vile zhmotnit. Jsem moc ráda, že stejné nadšení projevilo i vedení muzea a souhlas k unikátnímu vydání nám udělil i majitel autorských práv“.
Kniha bude slavnostně pokřtěna 6. června 2024 ve skleněném pokoji vily Tugendhat a bude dostupná všem zájemcům na pokladně vily Tugendhat, v Munishopu Masarykovy univerzity i v běžných knihkupectvích.
Nakladatelství Munipress Masarykovy univerzity je přední český vydavatel odborné, studijní a populárně naučné literatury. Posláním nakladatelství je zprostředkovávat vědu a výzkum Masarykovy univerzity širokému okruhu čtenářů.
Muzeum města Brna je brněnská muzejní instituce spravující objekty hrad Špilberk, vilu Tugendhat, Arnoldovu vilu a Měnínskou bránu, v těchto objektech kromě prohlídek provádí také odbornou badatelskou činnost, pořádání výstav a expozic k představení historie a kultury města Brna.
