Wer seltener „bitte“ sagt, ist nicht unhöflicher
Erste Ergebnisse des Forschungsprojekts VariPrag zeigen, dass 30-Jährige „bitte“ in weniger als einem Viertel der untersuchten Bitten verwenden, während 70-Jährige das Wort nahezu doppelt so häufig nutzen. Sprachwissenschaftler*innen der Universitäten Bielefeld und Berlin betonen, dass die geringere Verwendung nicht automatisch auf weniger Höflichkeit hindeutet. Das Projekt untersucht anhand von Online-Fragebögen regionale und soziale Unterschiede der Alltagskommunikation in Deutschland, Österreich und der Schweiz; dazu zählen auch Unterschiede bei indirekten Bitten, Beschwerden und der Anrede.
Jüngere Menschen verwenden deutlich seltener „bitte“ als ältere. Darauf deuten erste Ergebnisse eines Forschungsprojekts hin, an dem Sprachwissenschaftler*innen der Universität Bielefeld und der Freien Universität Berlin beteiligt sind. Demnach nutzen 30-Jährige das Wort in weniger als einem Viertel der untersuchten Bitten, 70-Jährige nahezu doppelt so häufig.
Jüngere Menschen verwenden deutlich seltener „bitte“ als ältere. Darauf deuten erste Ergebnisse eines Forschungsprojekts hin, an dem Sprachwissenschaftler*innen der Universität Bielefeld und der Freien Universität Berlin beteiligt sind. Demnach nutzen 30-Jährige das Wort in weniger als einem Viertel der untersuchten Bitten, 70-Jährige nutzen es nahezu doppelt so häufig.
Unterschiede nach Alter und Region
„Wenn Menschen seltener ‚bitte‘ sagen, heißt das nicht automatisch, dass sie weniger höflich sind“, sagt die Sprachwissenschaftlerin Professorin Dr. Tanja Ackermann von der Universität Bielefeld, die in dem Projekt forscht. „Unsere Daten zeigen Sprachmuster. Ob eine Bitte höflich wirkt, entscheiden am Ende die Angesprochenen.“ Jüngere Menschen nutzen zum Beispiel häufiger „vielleicht“. Das Wort kann eine Bitte weniger verbindlich wirken lassen.
© Universität Bielefeld
Ackermann nennt einen weiteren Unterschied. „Bei Beschwerden drücken Ältere tendenziell öfter verbal ihren Unmut aus, zum Beispiel mit einem Satz wie ‚Ihr lautes Gespräch stört‘.“
Auch bei der Anrede unterscheiden sich die Altersgruppen. Jüngere Menschen duzen häufiger als ältere. Dabei hängt die Wahl zwischen „du“ und „Sie“ auch vom Alter des Gegenübers ab. Regionale Unterschiede gibt es ebenfalls. In der Schweiz ist es verbreitet, Menschen bei der Begrüßung mit ihrem Namen anzusprechen, etwa mit „Hoi Julia!“. In Deutschland und Österreich kommt das seltener vor.
Befragungen in drei Ländern
Das Forschungsprojekt VariPrag („Variantenpragmatik des Deutschen – Kommunikative Muster im Vergleich“) untersucht regionale und soziale Unterschiede in der Alltagskommunikation in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die Daten stammen hauptsächlich aus Online-Fragebögen. Die Teilnehmenden gaben an, wie sie sich in alltagsnahen Situationen äußern würden. Beteiligt sind Wissenschaftler*innen der Freien Universität Berlin und der Universitäten Bielefeld, Salzburg und Zürich. Gefördert wird das Projekt von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG), dem Österreichischen Wissenschaftsfonds (FWF) und dem Schweizerischen Nationalfonds (SNF).
Ackermann forscht auch im Sonderforschungsbereich (SFB) 1646 „Sprachliche Kreativität in der Kommunikation“ der Universität Bielefeld. Dort ist sie Projektleiterin in drei Teilprojekten, darunter „Indirektheit im Diskurs: Interrogative, implizite Bedeutung und Inkongruenz“. Es befasst sich unter anderem aus sprachvergleichender Perspektive mit indirekten Bitten wie „Kannst du mir das Salz reichen?“. Außerdem gehört Ackermann zum Sprecher*innenteam des strategischen Fokusbereichs „Prozesse der Innovation und Kreativität“ (PINC) der Universität Bielefeld.
Ausführliche Informationen auf der Website des Forschungsprojekts VariPrag.
Aktuelle Publikationen aus dem VariPrag-Projekt
Tanja Ackermann, Horst J. Simon, Henrik Discher & Janel Zoske (2026): Variation und Wandel im Bereich höflichkeitssensitiver Ausdrücke. In: Deutsch im Wandel (Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2025), 345–368. Berlin & Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783112240151-017
Janel Zoske & Tanja Ackermann (2026): Social Relationship Marking in German from a Variationist Perspective: Inter- and Intra-Individual Variation in the Use of Vocatives and Vocative-like NPs. Languages 11(5), 82. https://doi.org/10.3390/languages11050082
https://aktuell.uni-bielefeld.de/2026/11/11/wer-seltener-bitte-sagt-ist-nicht-unhoeflicher