Orechy, Miro Jaroš a nebezpečná AI
Turné nominovaných autorov 10. ročníka Ceny René pokračovalo besedami na stredných školách v Piešťanoch, Trnave a Košiciach, kde študenti diskutovali s autormi o ich spomienkach, subkultúrach, sebaprezentácii aj umelej inteligencii. Peter Gärtner rozdával orechy a predstavil svoje bábkové divadlo, zatiaľ čo Ivana Dobrakovová hovorila o rizikách využívania prekladov na trénovanie AI. Slávnostné vyhlásenie Ceny René 2026 sa uskutoční 18. novembra 2026 o 18.00 vo V-klube; vstup je voľný.
Turné spisovateľov Ceny René 2026 pokračuje.
Besedy na stredných školách v Piešťanoch, Trnave a Košiciach priniesli osobné spomienky aj nečakané momenty.
Čo by ste poradili svojmu mladšiemu ja? Aj takúto otázku položili študenti nominovaným autorom.
„Neboj sa,“ odpovedal Viliam Klimáček.
„To prejde,“ zareagoval Jakub Spevák.
Viliam Klimáček sa počas besedy vrátil aj do čias socializmu a zaspomínal si na fungovanie vysokých škôl v tomto období. Zaujímavá diskusia sa rozprúdila aj na tému subkultúr.
Dokázali by ste rozpoznať text, ktorý v knihe napísala umelá inteligencia?
Peter Gärtner publiku v Trnave opisoval, ako vyzerá jeho bežný deň. Prezradil, že vždy takto na jeseň, keď vyzdvihne deti zo škôlky, zbierajú orechy. Pochválil sa plnými vreckami. Vzápätí ho študenti vyzvali, aby sa o ne podelil. Peter Gärtner rozdával orechy a Pavol Rankov svoje knihy. Odmenil študentov, ktorí kládli najzaujímavejšie otázky.
Pri príležitosti 150. výročia úmrtia Janka Kráľa rozdáva Slovenské literárne centrum školám knihu Narodil som sa pre nepokoj. Nájdeme v nej aj virtuálny portrét básnika, ktorý vznikol pomocou špeciálnych technológií pod vedením odborníkov na dizajn a vizuálne umenie. Básnik sa vraj odmietal fotografovať či nechať portrétovať, preto máme len hmlistú predstavu o tom, ako vyzeral. Aj táto téma podnietila diskusiu – tentoraz o tom, či sa nominovaní autori radi fotografujú, či sa spisovateľ musí „predávať“ a ako propagovať sám seba na sociálnych sieťach.
Presunuli sme sa na východ Slovenska. Privítali nás slnečné a farebné Košice. Na jednu z diskusií pricestovali aj študentky z gymnázia zo Sečoviec. Divákov neprestáva zaujímať umelá inteligencia. Dokázali by spisovatelia rozpoznať text, ktorý v knihe napísala AI? Keďže Ivana Dobrakovová je aj renomovanou prekladateľkou z taliančiny a francúzštiny, prišla na rad aj otázka, či sa nebojí, že jej umelá inteligencia vezme prácu. Obavy síce nemá, no prekladateľov už upozornili, aby nepodpisovali zmluvy, ktorými by súhlasili s využitím svojich prekladov na trénovanie umelej inteligencie v oblasti prekladu umeleckej literatúry.
Undergroundový Miro Jaroš
Peter Gärtner publiku prezradil aj to, že má vlastné bábkové divadlo, s ktorým chodí medzi deti.
„Som taký undergroundový Miro Jaroš,“ vyhlásil.
Spolu s Ivanou Dobrakovovou si zaspomínali aj na stredoškolské časy. Peter priznal, že má zo strednej školy nočné mory, zatiaľ čo Ivana na školské stretnutia nechodí.
Okrem plného publika a množstva otázok od študentov nás čakali aj pagáče, tekvicové koláče, zázvorové cookies, domáce štrúdle a darčeky. Ďakujeme za milé prijatie a pokračujeme ďalej!
Fotografie a momentky z besied nájdete v galérii nižšie. Ich autorom je Roman Ondrejka z Gymnázia Pierra de Coubertina v Piešťanoch. Ostatné fotografie poskytli stredné školy alebo pochádzajú zo súkromných archívov účinkujúcich.
Diskusie moderovala koordinátorka Ceny René Monika Nagyová.
Nominované knihy 10. ročníka Ceny René:
Ivana Dobrakovová – Iné myšlienky (Marenčin PT)
Peter Gärtner – Dištrikt 45 (Morgonrock)
Viliam Klimáček – hejtovaňja (Marenčin PT)
Pavol Rankov – Maratón (KK Bagala)
Jakub Spevák – Všetko, čo som ti nestihol povedať (N Press)
Slávnostné vyhlásenie Ceny René 2026 sa uskutoční 18. novembra 2026 o 18:00 vo V-klube. Podujatie je verejné a vstup je voľný.
Besedy na stredných školách v Piešťanoch, Trnave a Košiciach priniesli osobné spomienky aj nečakané momenty.
Čo by ste poradili svojmu mladšiemu ja? Aj takúto otázku položili študenti nominovaným autorom.
„Neboj sa,“ odpovedal Viliam Klimáček.
„To prejde,“ zareagoval Jakub Spevák.
Viliam Klimáček sa počas besedy vrátil aj do čias socializmu a zaspomínal si na fungovanie vysokých škôl v tomto období. Zaujímavá diskusia sa rozprúdila aj na tému subkultúr.
Dokázali by ste rozpoznať text, ktorý v knihe napísala umelá inteligencia?
Peter Gärtner publiku v Trnave opisoval, ako vyzerá jeho bežný deň. Prezradil, že vždy takto na jeseň, keď vyzdvihne deti zo škôlky, zbierajú orechy. Pochválil sa plnými vreckami. Vzápätí ho študenti vyzvali, aby sa o ne podelil. Peter Gärtner rozdával orechy a Pavol Rankov svoje knihy. Odmenil študentov, ktorí kládli najzaujímavejšie otázky.
Pri príležitosti 150. výročia úmrtia Janka Kráľa rozdáva Slovenské literárne centrum školám knihu Narodil som sa pre nepokoj. Nájdeme v nej aj virtuálny portrét básnika, ktorý vznikol pomocou špeciálnych technológií pod vedením odborníkov na dizajn a vizuálne umenie. Básnik sa vraj odmietal fotografovať či nechať portrétovať, preto máme len hmlistú predstavu o tom, ako vyzeral. Aj táto téma podnietila diskusiu – tentoraz o tom, či sa nominovaní autori radi fotografujú, či sa spisovateľ musí „predávať“ a ako propagovať sám seba na sociálnych sieťach.
Presunuli sme sa na východ Slovenska. Privítali nás slnečné a farebné Košice. Na jednu z diskusií pricestovali aj študentky z gymnázia zo Sečoviec. Divákov neprestáva zaujímať umelá inteligencia. Dokázali by spisovatelia rozpoznať text, ktorý v knihe napísala AI? Keďže Ivana Dobrakovová je aj renomovanou prekladateľkou z taliančiny a francúzštiny, prišla na rad aj otázka, či sa nebojí, že jej umelá inteligencia vezme prácu. Obavy síce nemá, no prekladateľov už upozornili, aby nepodpisovali zmluvy, ktorými by súhlasili s využitím svojich prekladov na trénovanie umelej inteligencie v oblasti prekladu umeleckej literatúry.
Undergroundový Miro Jaroš
Peter Gärtner publiku prezradil aj to, že má vlastné bábkové divadlo, s ktorým chodí medzi deti.
„Som taký undergroundový Miro Jaroš,“ vyhlásil.
Spolu s Ivanou Dobrakovovou si zaspomínali aj na stredoškolské časy. Peter priznal, že má zo strednej školy nočné mory, zatiaľ čo Ivana na školské stretnutia nechodí.
Okrem plného publika a množstva otázok od študentov nás čakali aj pagáče, tekvicové koláče, zázvorové cookies, domáce štrúdle a darčeky. Ďakujeme za milé prijatie a pokračujeme ďalej!
Fotografie a momentky z besied nájdete v galérii nižšie. Ich autorom je Roman Ondrejka z Gymnázia Pierra de Coubertina v Piešťanoch. Ostatné fotografie poskytli stredné školy alebo pochádzajú zo súkromných archívov účinkujúcich.
Diskusie moderovala koordinátorka Ceny René Monika Nagyová.
Nominované knihy 10. ročníka Ceny René:
Ivana Dobrakovová – Iné myšlienky (Marenčin PT)
Peter Gärtner – Dištrikt 45 (Morgonrock)
Viliam Klimáček – hejtovaňja (Marenčin PT)
Pavol Rankov – Maratón (KK Bagala)
Jakub Spevák – Všetko, čo som ti nestihol povedať (N Press)
Slávnostné vyhlásenie Ceny René 2026 sa uskutoční 18. novembra 2026 o 18:00 vo V-klube. Podujatie je verejné a vstup je voľný.
https://www.litcentrum.sk/clanok/orechy-miro-jaros-nebezpecna-ai
