Maroš Volovár na Vyšehradskom literárnom štipendiu v Bratislave
Na Vyšehradskom literárnom štipende pôsobí v Bratislave od 1. septembra do 30. novembra 2026 štvorka jesenných rezidentov, vrátane slovenského historika umenia a prekladateľa Mareša Volovára. Verejná diskusia o ich tvorbe sa uskutoční 1. októbra o 17.00 h v Poľskom inštitúte, ktorú bude viesť Monika Nagyová; vstup je voľný. Volovár, ktorý študoval na Univerzite Komenského a ČVUT, sa počas rezidencie zameriava na preklad nových nepublikovaných poviedok Ivana Medešiho a výsledky prekladu budú zverejnené knižne v združení VALAL.
Štvorica jesenných rezidentov Vyšehradského literárneho štipendia pôsobí v Bratislave od 1. septembra do 30. novembra 2026.
Tohtoročných jesenných štipendistov z krajín Vyšehradskej štvorky budete mať možnosť osobne spoznať počas medzinárodného literárneho festivalu Novotvar.
Diskusia, ktorú bude moderovať Monika Nagyová, sa uskutoční vo štvrtok 1. októbra o 17.00 h v Poľskom inštitúte (Nám. SNP 27). Všetkých srdečne pozývame. Vstup je voľný.
Rezidentom zo Slovenska je historik umenia a prekladateľ Maroš Volovár (*1976). Vyštudoval dejiny umenia na Univerzite Komenského v Bratislave a teóriu a dejiny architektúry na ČVUT v Prahe.
V roku 2010 založil Východoslovenské združenie VALAL, ktorého cieľom je prepájať dolnozemských Rusínov – malú enklávu žijúcu od 18. storočia vo Vojvodine – s ich východniarskou pravlasťou. Venuje sa prekladu rusínskej súčasnej literatúry do slovenčiny a češtiny a jej propagácii v stredoeurópskom regióne.
Počas rezidencie v Bratislave má v pláne preložiť nové, dosiaľ nepublikované poviedky básnika a prozaika Ivana Medešiho. Výber z nich vyjde knižne v združení VALAL.
Ukážku z prekladu si môžete prečítať tu.
Štvorica jesenných rezidentov Vyšehradského literárneho štipendia pôsobí v Bratislave od 1. septembra do 30. novembra 2026.
Tohtoročných jesenných štipendistov z krajín Vyšehradskej štvorky budete mať možnosť osobne spoznať počas medzinárodného literárneho festivalu Novotvar.
Diskusia, ktorú bude moderovať Monika Nagyová, sa uskutoční vo štvrtok 1. októbra o 17.00 h v Poľskom inštitúte (Nám. SNP 27). Všetkých srdečne pozývame. Vstup je voľný.
Rezidentom zo Slovenska je historik umenia a prekladateľ Maroš Volovár (*1976). Vyštudoval dejiny umenia na Univerzite Komenského v Bratislave a teóriu a dejiny architektúry na ČVUT v Prahe.
V roku 2010 založil Východoslovenské združenie VALAL, ktorého cieľom je prepájať dolnozemských Rusínov – malú enklávu žijúcu od 18. storočia vo Vojvodine – s ich východniarskou pravlasťou. Venuje sa prekladu rusínskej súčasnej literatúry do slovenčiny a češtiny a jej propagácii v stredoeurópskom regióne.
Počas rezidencie v Bratislave má v pláne preložiť nové, dosiaľ nepublikované poviedky básnika a prozaika Ivana Medešiho. Výber z nich vyjde knižne v združení VALAL.
Ukážku z prekladu si môžete prečítať tu.
https://www.litcentrum.sk/clanok/maros-volovar-na-vysehradskom-literarnom-stipendiu-v-bratislave
