Muzeum Vysočiny vydává další dvojjazyčnou knihu pro malé čtenáře

24.5.2023

Jitka Svatošová | Krajský úřad Kraje Vysočina

Kniha Medvídek Mlsounek byla vydána už letos na jaře v počtu necelých tisíc publikací. Není prodejná. Je určená pro výuku českého jazyka a je distribuována v rámci regionálních ukrajinských center, školek, škol, k dispozici je v nemocnicích, knihovnách a také pro spolky, kde se starají o ukrajinské rodiny. Zajímavostí je, že v deseti kapitolách zpívají různá zvířátka a v závěru knihy je připojen zpěvník, který obsahuje u textů noty a kytarové akordy. Melodie písniček složil autor knihy Pavel Bezděčka spolu s muzikantem a folkloristou Jaroslavem Smutným z Veselí nad Moravou.



Autorem knihy Medvídek Mlsounek je jihlavský entomolog, muzejník, výtvarník a spisovatel Pavel Bezděčka, ilustrátorkou Barka Zichová z Prahy, překladatelkou do ukrajinštiny Ksenia Zaščepkina, která v České republice žije již 15 let. Všichni tito tři se zřekli jakéhokoliv honoráře nebo odměny.

Kniha může být vydána díky výtěžku benefiční výstavy, která se konala v Muzeu Vysočiny Jihlava na konci loňského roku a zároveň byla prodejní.

http://www.kr-vysocina.cz/vismo/dokumenty2.asp?id=4120545&id_org=450008