Tretí rok slovenskej kontinuity na prestížnom festivale Printemps des Poètes.
Slovenská literárna scéna potvrdzuje svoju pozíciu v medzinárodnom kontexte. Po úspešnej reprezentácii Márie Ferenčuhovej (2024) a Michala Habaja (2025) mieri do Luxemburgu ďalšia výrazná osobnosť našej literatúry. V apríli 2026 reprezentuje Slovensko na 19. ročníku festivalu Printemps des Poètes Luxembourg poetka a teoretička elektronickej literatúry Zuzana Husárová.
Sloboda ako živá a nespútaná sila
Tohtoročný festival sa nesie v znamení témy „La liberté. Force vive, déployée“ (Sloboda. Živá, nespútaná sila). Pre Zuzanu Husárovú, ktorej tvorba je charakteristická transmediálnym prístupom a prácou s digitálnymi technológiami, ide o priestor na hĺbkovú reflexiu súčasnosti.
Vystúpenia slovenskej autorky na ikonických miestach lokáciách, akými sú kultúrne centrum neimënster či galéria Simoncini, nebudú len klasickým autorským čítaním. Svoje doteraz nepublikované texty bude performovať spolu s francúzsko-luxemburským kontrabasistom Emmanuelom Fleitzom. Jeho veľmi súčasné akustické invencie budú vynikajúcim rámcom pre inovatívnu tvorbu Zuzany Husárovej.
Účasť na festivale Printemps des Poètes je podmienená prísnymi umeleckými kritériami a existenciou prekladov do francúzštiny alebo do nemčiny. Slovenský „hetrik“ v Luxemburgu je výsledkom systematickej podpory prekladov z grantového programu SLOLIA, vďaka ktorému vyšli v ostatnom čase antológie ako Tendre navette spatiale (2024), Junge Lyrik aus der Slowakei (2025) alebo séria zbierok v nemeckom vydavateľstve Hochroth.
„Možnosť vystúpiť na tomto festivale je pre mňa veľkou poctou a radosťou. Prepája medzinárodnú poetickú komunitu a ponúka priestor na vyjadrenie vlastnej ako aj na vypočutie rôznych poetík... vytvára interkultúrny dialóg a podporuje hľadanie inovatívnych a kritických perspektív naprieč Európou“, uviedla k svojej účasti Zuzana Husárová, ktorá pôsobí aj ako pedagogička na VŠVU v Bratislave.
Viac než len literárny večer
Význam podujatia presahuje rámec pódiových vystúpení. Tvorba zúčastnených autorov bude rezonovať v mienkotvorných médiách, ako je denník Tageblatt, Le Quotidien, Land či na rozjhlasových staniciach radio Ara et radio Latina, čo slovenským autorom otvára dvere k ďalšej európskej spolupráci, sieťovaniu s vydavateľmi a prekladateľmi.
Slovenská účasť je koordinovaná Slovenským literárnym centrom v úzkej spolupráci s partnermi v Luxemburgu. Sme radi, že napriek neutešenej situácii v slovenskej kultúre máme stále v Európe významných partnerov, pre ktorých je spolupráca so slovenskými autormi a autorkami prirodzenou, prínosnou a inšpirujúcou voľbou.
Slovenská literárna scéna potvrdzuje svoju pozíciu v medzinárodnom kontexte. Po úspešnej reprezentácii Márie Ferenčuhovej (2024) a Michala Habaja (2025) mieri do Luxemburgu ďalšia výrazná osobnosť našej literatúry. V apríli 2026 reprezentuje Slovensko na 19. ročníku festivalu Printemps des Poètes Luxembourg poetka a teoretička elektronickej literatúry Zuzana Husárová.
Sloboda ako živá a nespútaná sila
Tohtoročný festival sa nesie v znamení témy „La liberté. Force vive, déployée“ (Sloboda. Živá, nespútaná sila). Pre Zuzanu Husárovú, ktorej tvorba je charakteristická transmediálnym prístupom a prácou s digitálnymi technológiami, ide o priestor na hĺbkovú reflexiu súčasnosti.
Vystúpenia slovenskej autorky na ikonických miestach lokáciách, akými sú kultúrne centrum neimënster či galéria Simoncini, nebudú len klasickým autorským čítaním. Svoje doteraz nepublikované texty bude performovať spolu s francúzsko-luxemburským kontrabasistom Emmanuelom Fleitzom. Jeho veľmi súčasné akustické invencie budú vynikajúcim rámcom pre inovatívnu tvorbu Zuzany Husárovej.
Účasť na festivale Printemps des Poètes je podmienená prísnymi umeleckými kritériami a existenciou prekladov do francúzštiny alebo do nemčiny. Slovenský „hetrik“ v Luxemburgu je výsledkom systematickej podpory prekladov z grantového programu SLOLIA, vďaka ktorému vyšli v ostatnom čase antológie ako Tendre navette spatiale (2024), Junge Lyrik aus der Slowakei (2025) alebo séria zbierok v nemeckom vydavateľstve Hochroth.
„Možnosť vystúpiť na tomto festivale je pre mňa veľkou poctou a radosťou. Prepája medzinárodnú poetickú komunitu a ponúka priestor na vyjadrenie vlastnej ako aj na vypočutie rôznych poetík... vytvára interkultúrny dialóg a podporuje hľadanie inovatívnych a kritických perspektív naprieč Európou“, uviedla k svojej účasti Zuzana Husárová, ktorá pôsobí aj ako pedagogička na VŠVU v Bratislave.
Viac než len literárny večer
Význam podujatia presahuje rámec pódiových vystúpení. Tvorba zúčastnených autorov bude rezonovať v mienkotvorných médiách, ako je denník Tageblatt, Le Quotidien, Land či na rozjhlasových staniciach radio Ara et radio Latina, čo slovenským autorom otvára dvere k ďalšej európskej spolupráci, sieťovaniu s vydavateľmi a prekladateľmi.
Slovenská účasť je koordinovaná Slovenským literárnym centrom v úzkej spolupráci s partnermi v Luxemburgu. Sme radi, že napriek neutešenej situácii v slovenskej kultúre máme stále v Európe významných partnerov, pre ktorých je spolupráca so slovenskými autormi a autorkami prirodzenou, prínosnou a inšpirujúcou voľbou.