Apple AirPods 5 majú špičkový zvuk aj niektoré funkcie z Pro modelov 10.9.2026 Tomáš Kanálik | Zajtra studio spol. Veľkolepá jesenná konferencia spoločnosti Apple s podtitulom „Surprise and Shine“ nepatrila len novej sérii iPhone 18 Pro či inovatívnemu skladaciemu modelu iPhone Duo. Kalifornský gigant sa vo veľkom zameral aj na audio segment a predstavil dlho očakávanú novú generáciu svojich najpopulárnejších bezdrôtových slúchadiel na svete – Apple AirPods 5. Zmeny, ktoré tento rok Apple priniesol, sú skutočne zásadné a do veľkej miery menia pravidlá hry. Výrobca sa totiž rozhodol zmazať priepastný rozdiel medzi základným modelom a prémiovou „Pro“ sériou. Vďaka revolučnému aktívnemu potláčaniu hluku, špičkovému priestorovému zvuku a masívnej integrácii umelej inteligencie sa AirPods 5 stávajú pravdepodobne tými najvšestrannejšími slúchadlami pre každodenné použitie, aké si momentálne môžete kúpiť. Otvorený dizajn zostáva: Komfort na prvom mieste Prečo sú štandardné AirPods celosvetovo takým obrovským predajným hitom? Odpoveďou je ich dizajn. Milióny používateľov nedokážu zniesť pocit tlaku zo silikónových štupľov, ktoré sa zasúvajú hlboko do zvukovodu. Apple tento fakt plne rešpektuje a AirPods 5 si preto zachovávajú svoj ikonický „otvorený“ (open-ear) dizajn, vďaka ktorému slúchadlá iba zľahka sedia v ušnom laloku. Tento prístup má zabezpečiť, že slúchadlá sú pohodlné aj pri niekoľkohodinovom nepretržitom nosení – či už pri práci v kancelárii, pozeraní filmov alebo dlhých telefonátoch. Zdroj: Apple Apple však pri piatej generácii mierne upravil samotnú ergonómiu. Na základe rozsiahleho 3D mapovania tisícok rôznych tvarov ľudského ucha prešiel tvar slúchadla drobným redizajnom, aby AirPods 5 lepšie a bezpečnejšie držali v ušiach aj pri športových aktivitách. K tomu prispieva aj certifikácia zvýšenej odolnosti IP57. Slúchadlá aj samotné nabíjacie puzdro sú tak chránené nielen proti potu a striekajúcej vode, ale dokážu odolávať aj jemnému prachu, čo z nich robí vynikajúcich spoločníkov do posilňovne či na beh v nepriaznivom počasí. Revolúcia: Aktívne potláčanie hluku bez štupľov Najväčším historickým obmedzením otvoreného dizajnu bola doteraz nemožnosť kvalitne tlmiť okolitý hluk, keďže slúchadlá ucho fyzicky neuzatvoria. Apple však do AirPods 5 prináša funkciu, ktorá sa zdala byť fyzikálne nemožná – špičkové aktívne potláčanie hluku (ANC) v kategórii otvorených slúchadiel. Inžinierom v Cupertine sa podarilo vyvinúť úplne novú viacportovú akustickú architektúru, ktorá v úzkej spolupráci s výpočtovou silou čipu H2 dokáže analyzovať okolité ruchy tisíckrát za sekundu. Zdroj: Apple Výsledok je podľa slov výrobcu ohromujúci. Slúchadlá dokážu odfiltrovať až o 50 % viac nízko a stredne frekvenčných rušivých zvukov z okolia (napríklad hluk motorov v lietadle, hukot klimatizácie či ruch rušnej ulice) v porovnaní s predchádzajúcim modelom AirPods 4 s ANC. A to všetko bez pocitu „upchatých uší“. Prirodzenou súčasťou tohto balíčka je aj vylepšený transparentný režim (Transparency mode). Ten využíva vonkajšie mikrofóny na to, aby prepustil zvuky okolia v maximálne prirodzenej kvalite, takže máte pocit, akoby ste slúchadlá vôbec nemali nasadené. Skutočným zázrakom pre bežný deň je však Adaptívne audio (Adaptive Audio). Tento inteligentný režim dynamicky prelína ANC a transparentný režim v reálnom čase presne podľa toho, v akom prostredí sa práve nachádzate. Slúchadlá vedia, kedy vás majú izolovať od hluku zbíjačky na ulici a kedy vás, naopak, upozorniť na blížiacu sa sanitku či cyklistu. Samozrejmosťou je aj funkcia Detekcie konverzácie (Conversation Awareness), ktorá automaticky stíši prehrávanú hudbu a zvýrazní hlasy v momente, keď na niekoho fyzicky prehovoríte, a po skončení debaty hudbu opäť plynulo vráti na pôvodnú hlasitosť. Prepracovaný zvuk a inteligentné mikrofóny Apple sa pri ladení akustiky piatej generácie výrazne inšpiroval svojím najvyšším modelom AirPods Pro 3. AirPods 5 disponujú na mieru navrhnutým meničom s vysokým zdvihom (high-excursion Apple driver) a novým zosilňovačom s vysokým dynamickým rozsahom. V praxi to znamená bohatšie, údernejšie basy, krištáľovo čisté výšky a celkovo širší dynamický rozsah pri akomkoľvek žánri hudby. Zdroj: Apple O dokonalé prispôsobenie zvuku sa stará funkcia Adaptívneho ekvalizéra (Adaptive EQ). Smerom dovnútra ucha namierené mikrofóny neustále počúvajú to, čo počujete vy, a v reálnom čase upravujú nízke a stredné frekvencie tak, aby kompenzovali fakt, že slúchadlá nesedia v každom uchu úplne rovnako. K filmovému zážitku prispieva aj Personalizovaný priestorový zvuk (Personalized Spatial Audio) s dynamickým sledovaním polohy hlavy, ktorý vás pri pozeraní podporovaného obsahu doslova obklopí zvukom zo všetkých strán, akoby ste sedeli v špičkovom kine. Výrazným posunom prešla aj kvalita hovorov. Slúchadlá využívajú duálne mikrofóny s technológiou formovania lúča (beamforming), ktoré sa sústredia výhradne na váš hlas. Vďaka novej generácii funkcie Izolácia hlasu (Voice Isolation) dokáže čip H2 odfiltrovať extrémny hluk z okolia – dokonca aj silný vietor či hluk vysávača – takže vás druhá strana bude počuť zreteľne a bez rušivých vplyvov. Siri AI, gestá hlavou a tlmočník v reálnom čase AirPods 5 nepredstavujú len evolúciu v prehrávaní hudby, ale slúžia ako vstupná brána k novým funkciám umelej inteligencie Apple Intelligence. Úzka integrácia so systémom iOS 27 znamená, že slúchadlá vám sprístupnia úplne nového hlasového asistenta Siri AI. Táto nová generácia asistentky dokáže viesť prirodzené konverzácie, chápe širší osobný kontext z vášho iPhonu a znie oveľa ľudskejšie a prirodzenejšie. Zdroj: Apple Čo však v situáciách, kedy sedíte v tichej kancelárii alebo v plnom autobuse a nechcete na Siri hovoriť nahlas? Apple prichádza s geniálnou funkciou Siri Interactions (ovládanie pomocou gest hlavy). Keď vám napríklad niekto zavolá a Siri sa vám do ucha spýta, či chcete hovor prijať, stačí jednoducho prikývnuť (áno) alebo potriasť hlavou (nie). Zabudované akcelerometre tento pohyb spoľahlivo rozoznajú a akciu vykonajú úplne diskrétne. Zabudnúť nesmieme ani na prelomovú funkciu Live Translation (Živý preklad). Táto funkcia doslova búra jazykové bariéry. Ak ste v zahraničí a druhá osoba na vás hovorí cudzím jazykom, AirPods 5 vám dokážu pomocou umelej inteligencie v iPhone tlmočiť konverzáciu priamo do vašich uší v reálnom čase. Funkciu je možné jednoducho spustiť dlhým stlačením oboch stopiek slúchadiel súčasne, alebo priradením na akčné tlačidlo iPhonu. V súčasnosti je podpora jazykov obmedzená, no Apple plánuje ich zoznam rýchlo rozširovať. Dve odlišné verzie: Výber je na vás Aby Apple pokryl rôzne cenové hladiny a požiadavky používateľov, rozhodol sa AirPods 5 predávať v dvoch samostatných verziách, ktoré sa líšia nielen cenou, ale aj niekoľkými dôležitými vychytávkami. 1. Základné AirPods 5 Tento model ponúka všetok vyššie spomínaný akustický výkon, plnohodnotné aktívne potláčanie hluku (ANC) a inteligentné funkcie so Siri AI. Ovládanie prehrávania prebieha klasicky stlačením tlakového senzora na nožičke slúchadla. Nabíjanie puzdra je možné výlučne prostredníctvom USB-C kábla. Pokiaľ ide o výdrž, samotné slúchadlá zvládnu hrať až 4 hodiny so zapnutým ANC na jedno nabitie. Spolu s energiou v nabíjacom puzdre sa dostanete na celkových 20 hodín. Bez bezdrôtového puzdra | Zdroj: Apple 2. AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom (Wireless Charging Case) Táto vybavenejšia verzia pridáva zásadné vylepšenia, ktoré stáli za úspechom modelov Pro. V prvom rade prináša na nožičku slúchadla dotykový senzor na ovládanie hlasitosti (Volume swipe). Stačí jednoducho potiahnuť prstom po stopke nahor alebo nadol a hlasitosť sa okamžite zmení. Je to po prvýkrát, čo sa táto funkcia dostala do otvorených AirPods. S bezdrôtovým puzdrom | Zdroj: Apple Ďalším obrovským rozdielom je samotné puzdro. To podporuje okrem USB-C konektora aj bezdrôtové nabíjanie – či už cez MagSafe nabíjačku, štandard Qi, alebo dokonca cez malý magnetický puk k hodinkám Apple Watch. Puzdro má v sebe zabudovaný aj malý reproduktor, ktorý slúži na akustickú lokalizáciu cez aplikáciu Nájsť (Find My), ak by ste slúchadlá zapadli za gauč. Výdrž batérie je tu vďaka mierne prepracovanému vnútornému manažmentu lepšia – slúchadlá ponúkajú 5 hodín prehrávania so zapnutým ANC, pričom puzdro predlžuje celkovú výdrž až na 22 hodín. Rýchle nabíjanie pri oboch modeloch zabezpečí, že len 5 minút v puzdre dodá slúchadlám energiu na ďalšiu hodinu počúvania.   Nemali by ste prehliadnuť: Prvý skladací iPhone Duo oficiálne: Ohybný displej s nanoštruktúrou a nekompromisná výdrž Apple predstavil iPhone 18 Pro a Pro Max. Prinášajú 2 nm čip a premenlivú clonu Xiaomi 18 Fold sa prvýkrát ukázal naživo. iPhone Duo dostane mimoriadne tvrdého súpera   Dostupnosť a ceny na Slovensku Apple tradične dbá aj na ekologickú stránku svojich produktov. AirPods 5 sú vyrobené zo 40 % z recyklovaných materiálov, pričom batéria obsahuje 100 % recyklovaný kobalt a bezdrôtové nabíjacie puzdro využíva až 70 % recyklovaných plastov. Balenie je už plne bez plastov. Nové modely prichádzajú na trh s veľmi agresívnou a atraktívnou cenovou politikou. Slovenské ceny od autorizovaných predajcov sú nastavené nasledovne: AirPods 5 (základný model): 149 €. AirPods 5 s bezdrôtovým puzdrom (vrátane ovládania hlasitosti): 169 €. Predobjednávky na obe verzie AirPods 5 odštartovali na našom trhu okamžite po predstavení a do voľného predaja sa dostanú spoločne s iPhonmi, teda v piatok 18. septembra 2026. Zariadenia sú plne kompatibilné so všetkými Apple zariadeniami, pričom pre využitie pokročilých AI funkcií a gest hlavy je potrebná aktualizácia na systémy iOS 27, macOS 27 alebo watchOS 27. Samsung Galaxy Buds4 Pro | Zdroj: Lenka Ivančíková Nové AirPods 5 vďaka prítomnosti ANC a skvelej cene vytvorili mimoriadne silného konkurenta nielen pre iné značky, ale aj pre vlastnú sériu AirPods Pro (najnovšia je 3. generácia). Z konkurencie od iných značiek spomenieme Sony WF-1000XM6, OnePlus Buds 4, Samsung Galaxy Buds4 (a Samsung Galaxy Buds4 Pro), Sennheiser Momentum True Wireless 4 či JBL Live Buds 3. https://www.mojandroid.sk/apple-airpods-5-oficialne