Kniha Na cvičišti SS pomohla při pátrání po válečných vězních

4.5.2026

Martin Vacek | Ústav pro studium totalitních režimů ČR

V minulém týdnu navštívil Ústav pro studium totalitních režimů španělský spisovatel Unai Eguia Bizkarralegorra, který se zde setkal s historikem Tomášem Zouzalem.


Bizkarralegorra se několik let věnoval pátrání po osudech španělských vězňů, kteří se v letech 1944-1945 ocitli v táboře na Hradištku u Štěchovic – pobočce koncentračního tábora Flossenbürg. Někteří z nich tam zahynuli. Při svém intenzivním výzkumu znovu odhalil zapomenuté příběhy mnoha hrdinů protinacistického odboje, zejména Francouzů a Španělů, kteří byli kvůli své odbojové činnosti vláčeni nacistickými koncentračními tábory, až se nakonec ocitli na Hradištku. Jak uvedl, při výzkumu mu také velmi pomohla kniha Na cvičišti SS, jejímž autorem je právě Tomáš Zouzal a kterou Ústav pro studium totalitních režimů vydal v roce 2024.

Bizkarralegorrovo pátrání a jeho výsledky jsou natolik fascinujícími, že se staly námětem působivého filmu Oiera Plazy Popel, který vznikl ve španělsko-francouzsko-české koprodukci v loňském roce a byl promítán také v českých kinech. Svá zjištění Bizkarralegorra zpracoval rovněž do knihy Y los campos se quedaron sin flores, která beletristicky zpracovává osudy španělských i jiných vězňů koncentračních táborů při jejich strastiplné cestě Evropou. Ta vyšla v minulém roce a je nyní překládána do češtiny. Autor navštívil Ústav pro studium totalitních režimů společně s překladatelkou Hanou Hanušovou a dalšími hosty a požádal historika Tomáše Zouzala o supervizi překladu a také o napsání předmluvy k českému vydání jeho knihy. Přátelského setkání se zúčastnil rovněž vedoucí edičního oddělení Mgr. Stanislav Škoda.

ZPRACOVAL: MARTIN VACEKFOTO: Archiv ÚSTR

https://www.ustrcr.cz/kniha-ustr-pomohla-pri-patrani-po-valecnych-veznich-ze-spanelska