Představili jsme anglické vydání „Živé pochodně v sovětském bloku“

19.1.2026

Petra Jungwirthová | Ústav pro studium totalitních režimů ČR

V sídle Ústavu pro studium totalitních režimů byla představena kniha historika Petra Blažka Living Torches in the Soviet Bloc. Politically motivated cases of self-immolation in 1966–1989. Jedná se již o čtvrté jazykové vydání publikace, která již dříve vyšla česky, rumunsky a ukrajinsky.


Anglický překlad vydal Ústav pro studium totalitních režimů a Nakladatelství Karolinum za podpory Anglo-americké vysoké školy. Kniha mapuje osudy lidí, kteří si v letech 1966–1989 zvolili sebeupálení jako krajní formu protestu proti politickému útlaku komunistických režimů v zemích sovětského bloku. Ačkoli bylo v tomto období zaznamenáno více než padesát podobných případů, Autor se zaměřuje na jednadvacet z nich, u nichž lze na základě historických pramenů doložit alespoň částečnou politickou motivaci. Řada těchto činů představovala radikální reakci na srpnovou okupaci Československa vojsky pěti států Varšavské smlouvy v roce 1968 a na potlačení Pražského jara. Sebeupálení Jana Palacha v lednu 1969 vyvolalo silnou vlnu následovníků nejen v Československu, ale i v zahraničí a výrazně ovlivnilo další případy „živých pochodní“, které se v sovětském bloku objevovaly až do konce osmdesátých let.

Prezentace knihy uvedli 1. náměstek ředitele ÚSTR Kamil Nedvědický a rektor Anglo-americké vysoké školy Jiří Schwarz. Vedle nové publikace představili historik Petr Blažek, režisérka Olga Sommerová a moderátor večera Stanislav Škoda také další projekty spojené s jejím tématem, na kterých se podíleli v České republice i v zahraničí. Jedná se o knihy, katalogy, výstavy, dokumentární a hrané filmy, webové stránky www.janpalach.cz či vytvoření Památníku Jana Palacha ve Všetatech.

„Každá generace se musí znovu ptát, jakou cenu má svoboda a jak snadno může být ztracena.“
„Byl to silný a důstojný večer. Diskuse ukázala, že kniha o živých pochodních neotevírá pouze historické otázky, ale především otázky morální a hodnotové. Debata o těchto tématech je i z tohoto důvodu stále živá a potřebná,“ zhodnotil Kamil Nedvědický, 1. náměstek ředitele Ústavu pro studium totalitních režimů. „Přestože se politické a společenské podmínky v jednotlivých zemích sovětského bloku často zásadně lišily, tyto činy spojoval společný odpor k totalitní moci. Jednalo se o radikální reakce příslušníků okupovaných národů – nejčastěji Čechů, Litevců, Ukrajinců a Poláků – kteří odmítali vnucený komunistický režim i přítomnost sovětských vojsk. Někteří z nich se rozhodli obětovat vlastní život ve snaze probudit společnost z lhostejnosti a rezignace. Jejich činy i po desetiletích hluboce zasahují a vybízejí k zamyšlení nad základními otázkami lidské existence,“ přiblížil historik Petr Blažek.

„Každá generace se musí znovu ptát, jakou cenu má svoboda a jak snadno může být ztracena. ÚSTR chce prostřednictvím této publikace přispět k tomu, aby se tyto otázky neztratily v zapomnění – a aby byly srozumitelné i těm, kteří totalitu sami nezažili,“ uzavřel Ladislav Kudrna, ředitel Ústavu pro studium totalitních režimů. Nová publikace je dostupná na stránkách Nakladatelství Karolinum. O knize informovala Česká televize 16. ledna 2026 v hlavním zpravodajském pořadu Události.

AUTOR: PETRA JUNGWIRTHOVÁFOTO: ÚSTR / BARBORA ČAŇOVÁ

http://www.ustrcr.cz/predstavili-jsme-anglicke-vydani-zive-pochodne-v-sovetskem-bloku