Milí naši hostia, cestujúci z Bratislavy a okolia, otvárame tento článok slovami, ktoré nám úprimne prichádzajú na jazyk – veľmi nás to mrzí. Železnice Slovenskej republiky pristúpili počas letných prázdnin k rozsiahlej rekonštrukcii koľajovej infraštruktúry na trati Bratislava – Kvetoslavov a my na to, ako celá situácia bude vyzerať, nemáme žiaden dosah. Nemôžeme trať otvoriť, nemôžeme vlaky vrátiť späť do stanice, nemôžeme zmeniť cestovný poriadok. Vieme však jedno: záleží nám na vás a na tom, aby ste sa k nám dostali čo najpohodlnejšie.

Preto sme pre vás z vlastnej iniciatívy pripravili tento článok. Máte v ňom všetko, čo potrebujete vedieť, aby ste sa napriek výluke dostali k nám s pokojnou hlavou, načas a bez zbytočného stresu. Prečítajte si ho, prosím, do konca – niekoľko drobných detailov vám môže ušetriť veľa nervov.

Čo sa počas leta na trati deje

Od 1. júla 2026 do 31. augusta 2026 prebieha na trati medzi Bratislavou a Kvetoslavovom nepretržitá výluka. Dôvodom je plánovaná rekonštrukcia koľajníc, ktorá má do budúcnosti zvýšiť bezpečnosť aj plynulosť dopravy na jednokoľajnej trati Podunajska. Dopravca Leo Express počas tohto obdobia prevádzku vo výlukovom úseku úplne prerušil a nahradil ju autobusmi.

Konkrétne to znamená dve dôležité veci:

• Úsek Bratislava hlavná stanica – Bratislava-Nové Mesto je počas výluky bez akejkoľvek náhradnej dopravy. Nejde tam vlak a nejde tam ani výlukový autobus. Cestujúci musia tento úsek prekonať mestskou hromadnou dopravou.
• Úsek Bratislava-Nové Mesto – Kvetoslavov je nahradený náhradnou autobusovou dopravou (NAD). Od stanice Kvetoslavov ďalej smerom na Dunajskú Stredu a Veľký Meder už pokračuje vlak podľa štandardného cestovného poriadku.

Kompletný výlukový cestovný poriadok náhradnej autobusovej dopravy si môžete pozrieť tu: Výlukový cestovný poriadok NAD 1. 7. – 31. 8. 2026. Odporúčame vám mať ho pri ruke počas plánovania cesty.

Prvé a najdôležitejšie upozornenie: staré časy neplatia

Toto je informácia, ktorú by sme najradšej napísali červeným písmom, keby sme si nedali za úlohu čierno-biely dokument. Mnohé vyhľadávače spojení a niektoré staršie tlačené cestovné poriadky vám môžu stále zobrazovať pôvodné časy vlakov, ktoré platili do 30. júna. Tieto časy počas leta neplatia.

Dôvod je jednoduchý a Leo Express to zdôrazňuje veľmi jasne: autobusy náhradnej dopravy odchádzajú zo stanice Bratislava-Nové Mesto približne o dvadsať minút skôr, než odchádzali pôvodné vlaky. Je to nutné preto, aby v Kvetoslavove stihli nadväznosť na vlaky pokračujúce do Dunajskej Stredy a Veľkého Medera. Ak sa teda budete riadiť starým cestovným poriadkom, autobus vám odíde pred nosom.

Preto vás prosíme: pred cestou si otvorte aktuálny výlukový cestovný poriadok, na ktorý sme vám dali odkaz vyššie, a plánujte podľa neho. Nespoliehajte sa na to, čo vám vyhľadávač napovie na základe starých údajov.

Druhé upozornenie: na Nové Mesto príďte s časovým predstihom

Ak vaša cesta začína na Hlavnej stanici v Bratislave, musíte sa najprv presunúť na stanicu Bratislava-Nové Mesto. Tento krátky úsek počas výluky nezabezpečuje ani vlak, ani autobus dopravcu – prekonáte ho výlučne mestskou hromadnou dopravou.

Dopravca odporúča nasledovnú trasu: z Hlavnej stanice trolejbusom 61 alebo 71 na Trnavské mýto a odtiaľ električkou 4 na Bratislava-Nové Mesto. V opačnom smere pri návrate využijete tú istú trasu obrátenú. Cesta MHD trvá pri hladkej nadväznosti okolo pätnásť minút, no realisticky si na ňu vyhraďte aspoň dvadsať až dvadsaťpäť minút vrátane prestupu a chôdze na nástupištia.

K tomu si prirátajte, prosím, ešte päť až desať minút rezervy priamo na stanici Bratislava-Nové Mesto. Náhradné autobusy odchádzajú spred staničnej budovy a nie je nič príjemné bežať v horúčave s taškou plnou plaviek. Na stanicu odporúčame prísť aspoň desať minút pred odchodom autobusu, ideálne pätnásť.

Porovnanie: ako to bolo predtým a ako je to teraz

Pre lepšiu predstavu vám ukazujeme, ako sa cesta z Bratislavy do Veľkého Medera predĺžila. Časy zahŕňajú celú dopravnú reťaz – od Hlavnej stanice až k nám.

V praxi teda počítajte s cca 45–60 minútami navyše oproti bežnému stavu. Rozdiel tvoria najmä presun MHD na Nové Mesto, dlhší jazdný čas autobusu v porovnaní s vlakom a čas potrebný na prestup v Kvetoslavove.

Odporúčané spojenia počas celého dňa

Vybrali sme pre vás konkrétne príklady, ktoré vás k nám dopravia v rôznych častiach dňa. Časy náhradných autobusov sú prevzaté z výlukového cestovného poriadku Leo Express. Časy vlaku Kvetoslavov – Veľký Meder sú orientačné a odporúčame ich overiť si v aplikácii dopravcu, pretože v Kvetoslavove nadväzujete na štandardné vlakové spoje.

Skorý ranný odchod – ideálny pre celý deň v areáli

Odporúčame pre návštevníkov, ktorí chcú využiť areál v plnej dĺžke, nezmeškať ranné animačné programy a stihnúť prvé jazdy na toboganoch bez radu.

• Odchod z Hlavnej stanice (MHD): cca 5:35 – 5:45
• Autobus NAD zo stanice Bratislava-Nové Mesto: 6:22 (jazdí denne)
• Príchod do Kvetoslavova: 7:09
• Prestup na vlak smer Dunajská Streda – Veľký Meder
• Orientačný príchod do Veľkého Medera: okolo 8:00 – 8:15

Pokojnejšie doobedné spojenie – pre víkendový výlet s rodinou

Odporúčame pre rodiny, ktoré nechcú vstávať do noci a stále chcú stihnúť doobedné animačné programy pri bazéne.

• Odchod z Hlavnej stanice (MHD): cca 7:35 – 7:45
• Autobus NAD zo stanice Bratislava-Nové Mesto: 8:22 (jazdí denne)
• Príchod do Kvetoslavova: 9:09
• Prestup na vlak smer Dunajská Streda – Veľký Meder
• Orientačný príchod do Veľkého Medera: okolo 10:00 – 10:15

Neskoré doobedné spojenie – pre pohodlný začiatok dňa

Odporúčame pre návštevníkov, ktorí radi doobeda vypijú kávu doma a k bazénu si chcú sadnúť tak akurát pred obedom.

• Odchod z Hlavnej stanice (MHD): cca 8:35 – 8:45
• Autobus NAD zo stanice Bratislava-Nové Mesto: 9:22 (jazdí denne)
• Príchod do Kvetoslavova: 10:09
• Prestup na vlak smer Dunajská Streda – Veľký Meder
• Orientačný príchod do Veľkého Medera: okolo 11:00 – 11:15

Poobedňajšie spojenie – ideálne pre pol dňa u nás

Odporúčame pre tých, ktorí uprednostňujú horúce popoludňajšie slnko, kúpanie pri západe slnka a nechcú stráviť ráno v aute či autobuse.

• Odchod z Hlavnej stanice (MHD): cca 12:35 – 12:45
• Autobus NAD zo stanice Bratislava-Nové Mesto: 13:22 (jazdí denne)
• Príchod do Kvetoslavova: 14:09
• Prestup na vlak smer Dunajská Streda – Veľký Meder
• Orientačný príchod do Veľkého Medera: okolo 15:00 – 15:15

Neskoro popoludňajšie spojenie – pre podvečerný relax

Odporúčame pre návštevníkov, ktorí chcú prísť až vtedy, keď najhorúcejšia časť dňa poľaví, a stihnúť ešte poobedňajšiu penovú párty (streda a sobota) alebo animačný program.

• Odchod z Hlavnej stanice (MHD): cca 14:35 – 14:45
• Autobus NAD zo stanice Bratislava-Nové Mesto: 15:22 (jazdí denne)
• Príchod do Kvetoslavova: 16:09
• Prestup na vlak smer Dunajská Streda – Veľký Meder
• Orientačný príchod do Veľkého Medera: okolo 17:00 – 17:15

Podvečerné spojenie – pre romantické wellness páry

Odporúčame pre návštevníkov, ktorí uprednostňujú tichšiu časť dňa, teplú vodu v svetle zapadajúceho slnka a ubytovanie priamo v hoteloch pri kúpalisku.

• Odchod z Hlavnej stanice (MHD): cca 16:35 – 16:45
• Autobus NAD zo stanice Bratislava-Nové Mesto: 17:22 (jazdí denne)
• Príchod do Kvetoslavova: 18:09
• Prestup na vlak smer Dunajská Streda – Veľký Meder
• Orientačný príchod do Veľkého Medera: okolo 19:00 – 19:15

Kompletný prehľad odchodov NAD z Bratislavy-Nové Mesto smer Kvetoslavov

Aby ste si vedeli poskladať vlastné spojenie kedykoľvek počas dňa, pridávame prehľad všetkých odchodov náhradnej autobusovej dopravy zo stanice Bratislava-Nové Mesto smerom na Kvetoslavov. Cesta autobusom trvá cca 47 minút. Odchody v pravidelnom takte XX:22 jazdia každý deň, doplnkové víkendové odchody XX:00 jazdia iba v sobotu, nedeľu a vo sviatky.

Časy sú prevzaté z oficiálneho výlukového cestovného poriadku Leo Express platného od 1. 7. 2026 do 31. 8. 2026. Doporučujeme ich pred cestou vždy overiť, pretože dopravca môže v priebehu leta zaviesť drobné úpravy.

A ako sa vrátite späť? Cesta z Veľkého Medera do Bratislavy

Návrat vyzerá presne obrátene ako cesta k nám – z Veľkého Medera nastúpite na vlak smer Kvetoslavov, tam prestúpite na náhradný autobus smerujúci do Bratislavy-Nové Mesto a odtiaľ pokračujete MHD (trolejbusom 61 alebo 71 cez Trnavské mýto) na Hlavnú stanicu. Ak vaša cesta pokračuje ďalej vlakom, na túto poslednú medzičlánok si vyhraďte, prosím, opäť aspoň dvadsaťpäť až tridsať minút.

Nižšie je prehľad odchodov náhradnej autobusovej dopravy zo stanice Kvetoslavov smerom na Bratislavu-Nové Mesto. Nájdite si odchod, ktorý časovo nadväzuje na vlak, ktorým prídete do Kvetoslavova zo strany Veľkého Medera.

Odchody NAD z Kvetoslavova smer Bratislava-Nové Mesto

Autobusy sú vypravené v pravidelnom takte, ktorý nadväzuje na vlaky prichádzajúce z Dunajskej Stredy a Komárna. Cesta autobusom späť trvá tiež cca 47 minút.

Aj pri návrate platí, že časy môžu byť oproti bežnému stavu posunuté a odporúčame overiť si aktuálnu nadväznosť vlaku z Veľkého Medera na autobus z Kvetoslavova pomocou aplikácie dopravcu alebo IDS BK.

Odporúčané návratové spojenia

Aby ste sa nemuseli namáhavo prepočítavať, ponúkame tri modelové návratové scenáre. Časy vlaku Veľký Meder – Kvetoslavov sú orientačné, overte si ich, prosím, v aplikácii dopravcu.

Skoré popoludňajšie návrat – pol dňa u nás

• Odchod vlaku z Veľkého Medera: podľa cestovného poriadku smer Kvetoslavov (orientačne poobede)
• Príchod do Kvetoslavova: cca 14:00 – 14:10
• Autobus NAD z Kvetoslavova: 14:20 (denne)
• Príchod do Bratislavy-Nové Mesto: 15:07
• MHD (električka 4 → trolejbus 61/71) na Hlavnú stanicu: príchod cca 15:30

Podvečerný návrat – po celom dni pri bazéne

• Odchod vlaku z Veľkého Medera: podľa cestovného poriadku smer Kvetoslavov (orientačne cca 17:30)
• Príchod do Kvetoslavova: cca 18:10 – 18:15
• Autobus NAD z Kvetoslavova: 18:20 (denne)
• Príchod do Bratislavy-Nové Mesto: 19:07
• MHD (električka 4 → trolejbus 61/71) na Hlavnú stanicu: príchod cca 19:30

Neskorý večerný návrat – pre nočných nadšencov

• Odchod vlaku z Veľkého Medera: podľa cestovného poriadku smer Kvetoslavov (orientačne cca 20:30 – 21:00)
• Príchod do Kvetoslavova: cca 21:10 – 21:15
• Autobus NAD z Kvetoslavova: 21:20 (denne)
• Príchod do Bratislavy-Nové Mesto: 22:07
• MHD (električka 4 → trolejbus 61/71) na Hlavnú stanicu: príchod cca 22:30

Praktické tipy, ktoré vám cestu uľahčia

Kupujte si lístky vopred cez aplikáciu

Cestovné lístky Leo Express platia vo vlaku aj v náhradnej autobusovej doprave. Ak si ich zakúpite vopred cez mobilnú aplikáciu alebo web dopravcu, vyhnete sa radu v pokladnici a získate istotu, že máte platný doklad. Cena je rovnaká ako pri bežnej vlakovej doprave – dopravca cestovné počas výluky nezvyšuje.

Bicykle a väčšia batožina

V náhradnej autobusovej doprave môže byť preprava bicyklov a rozmernejšej batožiny obmedzená. Ak plánujete prísť s bicyklom, overte si aktuálne podmienky priamo u dopravcu, prípadne bicykel nechajte doma a k nám sa dopravte v ľahkosti – v Thermal Corvinus si vystačíte s taškou plaviek.

Cestujete s deťmi? Berte si vodu a niečo pod zub

Súčet troch prostriedkov – MHD, autobusu a vlaku – je v horúcich letných dňoch pre malé deti dlhý. Pribalte si fľašu s vodou, malé občerstvenie a knižku či hru. Náhradné autobusy sú nízkopodlažné a spravidla klimatizované, no na horúčavy neexistuje žiadny dopravný prostriedok imúnny.

Cestovné IDS BK a zľavy platia aj počas výluky

Ak máte časový lístok IDS BK, preukaz študenta či dôchodcu s nárokom na štátnu bezplatnú prepravu, všetky tieto benefity zostávajú v platnosti aj v náhradnej autobusovej doprave. Nemusíte si kupovať samostatný autobusový lístok.

Pri návrate večer nezabudnite na posledný autobus

Posledný autobus NAD z Kvetoslavova smerom na Bratislavu-Nové Mesto odchádza okolo 22:20. Ak plánujete stráviť u nás celý deň až do večerných hodín, pozrite si čas svojho návratového vlaku ešte pred kúpaním, aby vás večer nezaskočilo. Radšej si čas overte dvakrát ako raz.

A čo vás u nás čaká, keď doraz cesta k záveru

Vieme, že cesta trvá o niečo dlhšie ako zvyčajne, a preto sa nám o to viac chce urobiť váš deň u nás výnimočným. Keď vystúpite na železničnej stanici vo Veľkom Mederi, čaká vás len krátka prechádzka k areálu a potom už len otvorené brány jedného z najväčších termálnych kúpalísk na Slovensku.

Rozprestierame sa na rozsiahlom areáli plnom vzrastlých stromov a prirodzeného tieňa – v horúcich letných dňoch sa u nás vždy nájde miesto, kde sa dá schladiť aj mimo bazéna. V lete máme pre vás v prevádzke až 13 bazénov, od plaveckého po detský, od talianskeho po unášaciu rieku. Vnútorné dva tobogány RED RING a BLACK LED sú v cene vstupu úplne zadarmo, bez akéhokoľvek doplatku.

Každý deň sa u nás konajú animačné programy pre celú rodinu – ranné rozcvičky pri bazéne, minidisco pre najmenších, tvorivé dielničky, aquagym aj popoludňajšie súťaže. V stredy a soboty pripravujeme legendárne penové párty, ktoré patria k najobľúbenejším letným atrakciám v regióne. Cez víkendy zas rozostavujeme veľké skákacie hrady, pri ktorých deti stratia pojem o čase a rodičia si medzičasom v pokoji vychutnajú kávu pod slnečníkom.

Cesta k nám síce tento rok vyžaduje o čosi väčšiu dávku plánovania, no keď sa raz ponoríte do našej termálnej vody, výluka zostane niekde vzadu, ako mierne komplikovaná spomienka na dopoludňajšie cestovanie. Nič viac.

Na záver ešte raz slovami, ktorými sme začali

Mrzí nás, že vaša cesta k nám je tento rok o niečo dlhšia. Naozaj nás to mrzí a chápeme, ak vás to pri plánovaní výletu odrádza. Sami by sme si priali, aby všetko bolo tak, ako bývalo – aby ste nasadli na vlak na Hlavnej stanici a bez prestupu doviezli sa priamo do Veľkého Medera. Nedá sa. Nemáme na to dosah a hovoriť, že máme, by bolo neúprimné.

Čo však vieme urobiť, sme urobili. Pripravili sme vám tento sprievodca, aby ste od nás dostali informácie zoradené prehľadne a zrozumiteľne na jednom mieste. Sledujeme situáciu a ak sa čokoľvek podstatné zmení, dozviete sa o tom od nás medzi prvými. A keď doraz cesta k záveru a vy vystúpite pri našich bránach, urobíme všetko preto, aby ste zabudli, ako komplikované to bolo.

Ďakujeme, že ste s nami trpezliví. Ďakujeme, že napriek všetkému volíte práve nás. Tešíme sa na vás.

Váš tím Thermal Corvinus