AI z Matfyzu navrhuje srozumitelné právní texty
Výzkumníci z Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy ve spolupráci s právníky vytvořili bezplatnou AI aplikaci PONK, která pomáhá autorům právních textů zpřehlednit a zjednodušit jejich obsah pro laiky. Nástroj identifikuje problematická místa, jako jsou složité termíny či komplikovaná větná struktura, a navrhuje úpravy bez ztráty přesnosti. Projekt vznikl za podpory Technologické agentury ČR a je určen všem, kdo potřebují srozumitelně komunikovat právní informace.
Po více než dvou letech příprav představili výzkumníci Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy spolu s právníkem expertní skupiny Frank Bold první český AI nástroj specializovaný na pomoc s psaním srozumitelných právních textů. Bezplatná aplikace PONK (Psaní Orientované Na Klienta) identifikuje problematická místa v textu a navrhne jejich úpravu. Určená je autorům, kteří potřebují srozumitelně sdílet právní informace s laiky. Využívat ji mohou zástupci všech právnických profesí stejně jako například úředníci nebo policisté.
PONK vytvořili počítačoví lingvisté z Univerzity Karlovy ve spolupráci s odborníky z právní praxe. Aplikace analyzuje vložený text a upozorňuje na konkrétní problematická místa – zbytečně odborné pojmy, příliš komplikovaná souvětí, nelogickou argumentační linku či části textu, které mohou čtenáře zmást. V rámci worshopu, který proběhl na konci června v budově Informatické sekce MFF UK, diskutovalo o všech možných souvislostech projektu 30 účastníků prezenčně a dalších 70 se připojilo online.
uvedla vedoucí projektu, doc. Barbora Hladká z Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK. Doplnila, že PONK v zadaném textu zvýrazní sporná vyjádření nebo větné vazby. Je pak na autorovi, aby text upravil do srozumitelnější podoby, aniž by utrpěla přesnost a obsah. Takto si může už nyní kdokoli své texty online zkontrolovat.
Na projektu a přípravě nástroje se podíleli rovněž experti z praxe – odborníci z kanceláře ombudsmana, lektorka srozumitelného právního psaní Jana Šamánková či Michal Kuk, vedoucí právní poradny Frank Bold.
zdůraznil Michal Kuk, expert na inovace a právník Frank Bold.
Aplikace PONK je výsledkem projektu PONK — Asistent přístupné úřední komunikace (č. TQ01000526) financovaného se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu na podporu aplikovaného výzkumu a inovací SIGMA. První verzi PONK plánují autoři ještě vylepšovat díky zpětné vazbě aktivních uživatelů aplikace.
Kontakty pro média:
Matematicko-fyzikální fakulta UK
Barbora Hladká
[email protected]
775 236 887
http://www.mff.cuni.cz/cs/verejnost/aktuality/ai-z-matfyzu-navrhuje-srozumitelne-pravni-texty
